Transfer-Projekt an der Hochschule Liechtenstein

Vaduz, Liechtenstein | 2004-2005

Das 1945 erbaute Anwesen Stein-Egerta ist mit drei Gebäuden bebaut und verfügt über einen Park von beachtlicher Grösse, der heute teilweise als Skulpturengarten genutzt wird. Die Umnutzung des ehemaligen Schwimmbads zu einem Ort für kulturelle Veranstaltungen soll den Park vermehrt für die Öffentlichkeit zugänglich machen. Dem Becken wird ein abgetrepptes Podest in gegossenem, mit einem feinen Oberfl ächenmuster versehenen Beton implantiert. Die Grösse der drei Stufen ist derart gewählt, dass sie auch einzeln nutzbar sind, womit von der Literaturlesung über musikalische Darbietungen bis zum Freilichtkino eine breite Spanne von kulturellen Anlässen beherbergt werden kann. Statt einem Dach sind zwei Reihen von schlanken, im oberen Teil bombierten Stahlmasten derart angeordnet, dass mit gespannten Stahlseilen eine dezente Beleuchtung abgehängt werden kann, die an die Lichterketten von Sommerfesten denken lässt.

The property Stein Egerta was built in 1945 with three buildings and has a park of considerable size, which is now partly used as a sculpture garden. The conversion of the former swimming pool into a place for cultural events will make the park more accessible to the public. The pool is implanted a stepped pedestal in the cast, with a fine surface patterned concrete. The size of the three stages is selected that they can also be used individually. Therefore a wide range of cultural events can be housed: Literature readings, musical performances or even an outdoor cinema. Instead of a roof, two rows of slender, in the upper part arched, steel poles are arranged in a way that tensioned steel cables with soft lighting can be suspended, which reminds of the lights of summer festivals.