Umbau | Fertigstellung 2007

Thurgau, Schweiz | 2005-2007

Das ehemalige Ökonomiegebäude mit angebautem Wohnteil erhielt durch den Ausbau der Tenne einen vielfältig nutzbaren Wohnraum von immensem Ausmass, der vom imposanten und reich gegliederten Holztragwerk bestimmt wird. Die bestehenden Niveauunterschiede des Bretterbodens wurden zugunsten einer inneren Topographie beibehalten und neu akzentuiert. Eine neue Treppe führt zur bestehenden Kegelbahn und zur Praxis im Erdgeschoss. Der Ausbruch einiger Wände erlaubte eine schlichte Anordnung der Räume im massiv gemauerten Wohnteil. Durch den Einbau einer Serie von Fenstern in den Längsfassaden gelangt fein dosiertes Tageslicht in die ursprünglich dunklen Tenne. Ein neues übergrosses Fenster in der Ostfassade schliesslich leitet die Morgensonne mit gezielter Wucht in den ansonsten introvertierten, zeltartigen Raum und öffnet den Blick gegen den Himmel.
Der Charakter des Fachwerkbauweise konnte mit der geschickten Anordnung der Dämmebene sowohl innen wie auch aussen beibehalten werden. Das Schlämmen der neuen Unterdachplatten mit einer Mixtur aus Asche und Ziegelmehl trägt zu einer weitgehend „originalen“ Farbstimmung bei. Als offensichtlichste Teile des Eingriffs treten Gitterwerke aus Eschenlatten in Erscheinung, welche die dominante Thematik des bestehenden Stabtragwerks fein paraphrasieren. Mit dem Einsatz von Stofftapeten und freiliegenden Teppichen gelang es, dem übergrossen „Bühnenraum“ eine wohnliche Stimmung zu geben.

The former farm building with attached living quarters was upgraded by a multi-purpose living room of immense magnitude, due to the expansion of the barn floor. The imposing and richly structured timber frame makes it very special. The existing height differences of the floor boards were retained for the benefit of an inner topography and new emphasis. A new staircase leads to the existing bowling alley and to the office on the ground floor. The outbreak of some walls allowed a simple arrangement of the rooms in the solidly masoned living quarters. Installing a series of windows in the facades made it possible that longitudinal fine dosed daylight can now enter the originally dark barn floor. And finally a new oversized window in the east facade guides the morning sun, with selective force, in the otherwise introverted, tent-like room and opens the view towards the sky.
The character of the framework structure could be retained on the inside, as well as on the outside, with the skillful arrangement of the insulation level. The elutriation of the new roof panels with a mixture of ash and clay contributes to a large extent to a "original" color mood. Latticework out of ash slats appear as the most obvious parts of the change, which finely paraphrase the dominant theme of the existing frame structure. With the use of fabric-covered walls and exposed carpets it was possible to give the oversized "stage area" a homely atmosphere.

Info

Auftraggeber | Privat
Ort | Seestrasse, Uttwil
Jahr | 2005 - 2007
Auftragsart | Direktauftrag
Umfang | Projekt, Ausführungsplanung, Bauleitung
Status | Ausgeführt 

Architektur & Bauleitung | Käferstein & Meister Architekten AG, Zürich
Baumeister | Silber BAU AG, Zürich
Zimmermann | Giezendanner Holzbau AG, Peterzell
Ingenieurarbeiten Holzbau | Silvio Pizio, Heiden
Ingenieurarbeiten Massivbau | Aerni + Aernie Ingenieure AG, Zürich
Bauphysik | Akustik & Bauphysik AG, Zürich