Anbau | Fertigstellung 2001

Zürich, Schweiz | 2000-2001

262 präfabrizierte Stellsteine aus Beton sind an einem denkmalgeschützten Wohnhaus zu einer Terrasse ohne Vermörtelung aufgeschichtet. Dabei wird ein einzelnes Element strukturgenerierend. Sowohl die einzelne Platte als auch das Gitter der Terrasse erhalten gleiche Wertigkeit. Um diesem Fügungsprinzip Rechnung zu tragen, wurden nur zehn Platten – an der Treppe und am Anschluss zum Haus – geschnitten. Entstanden ist ein Artefakt, das die Grenzen zwischen Bau, minimaler Skulptur und
(Design-)Objekt aufhebt. (Tibor Joanelly, in Werk, Bauen und Wohnen 12/2002)

262 prefabricated concrete blocks are piled up on a listed residential building to form a terrace without mortar. A single element is used to generate the structure. Both the individual slab and the grid of the terrace receive the same value. In order to take this joining principle into account, only ten slabs were cut - at the stairs and at the connection to the house. The result is an artefact that blurs the boundaries between building, minimal sculpture and (design) object. (Tibor Joanelly, in Werk, Bauen und Wohnen 12/2002)