Umbau | Fertigstellung

Zürich, Schweiz | 1998-1999

Die Tragstruktur des nach der letzten Jahrhundertwende errichteten Hofgebäudes erlaubte den Abbruch von Zwischenwänden. Im entstandenen grosszügigen Raum wird der Versuch unternommen, räumliche Trennungen zwischen verschiedenen Nutzungen aufzuheben. Ein monolithischer Kunststeinkörper vereint Kochen und Baden und formuliert das überlieferte Bad in der Küche neu. Die übertiefe Dimensionierung und die massive Konstruktion des aus hauptsächlich zwei grossen Gussteilen gefügten Objektes entspringt der Formulierung einer Werkbank. Sowohl die gewählten Materialien wie auch deren Oberflächenbeschaffenheit und Farbe entsprechen der Einfachheit des Hofgebäudes und knüpfen an Küchen- und Badeinrichtungen vom Anfang des zwanzigsten Jahrhunderts an.

The supporting structure of the courtyard building, constructed after the last turn of the century, allowed the demolition of partition walls. In the resulting generous space the attempt is made to abolish spatial separation between different uses. A monolithic stone body combines cooking and bathing, and reformulates the traditional bathroom in the kitchen. The over deep dimensioning and the massive construction of the, mainly from two large castings grooved, objects arises from the formulation of a workbench. Both, the chosen materials as well as their surface texture and color, match the simplicity of the building in the back. They also tie in with the kitchen and bathroom furnishings dated the beginning of the twentieth century.

Info

Auftraggeber | A.+ I. Beer Stiftung AG, Zürich
Ort | Seefeld, Zürich
Jahr | 1998-1999
Auftragsart | Direktauftrag
Umfang | Projekt, Ausführungsplanung,
Status | Ausgeführt 

Bauleitung | Juno & Partner, Zürich 

Käferstein & Meister Architekten AG
Johannes Käferstein, Urs Meister